📅 Date: Tuesday, August 12th
🕛 Time: 12:00 PM – 12:30 PM
📍 Location: Room 101 (Mrs. Bruner)
Join us for a quick and helpful meeting before the school year begins!
📚 Reunión para Padres de Pre-Kínder 📚
📅 Fecha: Martes, 12 de agosto
🕛 Hora: 12:00 PM – 12:30 PM
📍 Lugar: Salón 101 (Sra. Bruner)
¡Acompáñenos para una reunión breve y útil antes de que comience el año escolar!
parents to attend an important Parent Meeting.
Date: August 11th
Time: 6:00 PM
Location: High School Auditorium
We look forward to seeing you there as we discuss important updates and upcoming events for the school year.
Queremos invitar a todos los papás y mamás de los estudiantes de secundaria y preparatoria a que vengan a una reunión de padres muy importante.
Fecha: 11 de agosto
Hora: 6:00 PM
Ubicación: auditorio de la high school
Esperamos verte en la junta! Charlaremos sobre actualizaciones importantes y los próximos eventos del año escolar.
Please join us for a Parent Meeting on Tuesday, August 12th, in Mrs. Ortega's Room (Room 107).
5:00 PM – English
6:00 PM – Spanish
We look forward to seeing you there!
Padres de Kindergarten:
Los invitamos a una reunión de padres el martes 12 de agosto en el salón de la Sra. Ortega (Salón 107).
5:00 PM – Sesión en inglés
6:00 PM – Sesión en español
¡Esperamos verlos allí!
Recordatorio
El Distrito Escolar Independiente de Spearman llevará a cabo una Feria de Inscripción para Estudiantes que Regresan mañana, 31 de julio, de 8:30 a 4:30 p. m., en el Gimnasio Rubber Gym de la Escuela Secundaria Spearman. Se ofrecerá una sesión de recuperación el viernes 1 de agosto, de 8:30 a 12:30 p. m. Es obligatorio que los padres asistan para asegurar que toda la documentación de inicio de año esté completa antes de que sus hijos puedan asistir a la escuela.
**La inscripción en línea a través del Portal para padres ESTÁ ABIERTA para aquellos que puedan completarla por su cuenta. Aún deberá asistir a la Feria de Inscripciones para que las secretarias del campus se aseguren de tenerlo completamente completo. Debe estarlo al 100% antes de que su hijo/a pueda asistir a la escuela.
Horario del 31 de julio: TODOS los grados
8:30-9:45 Todos los estudiantes apellidos A-B
9:45-11:00 Todos los apellidos de los estudiantes C-E
11:00-12:15 Todos los estudiantes apellido F-H
12:15-1:30 Todos los estudiantes apellido I-M
1:30-2:45 Todos los estudiantes apellido N-R
2:45-4:00 Todos los estudiantes apellido S-Z
4:00-4:30 horario adicional para los que no pudieron asistir en su horario asignado
1 de agosto
8:3012:30 horario adicional para los que no pudieron asistir en su horario asignado
¡Importante!
Para agilizar el proceso, asegúrese de poder iniciar sesión correctamente en su cuenta del Portal para Padres antes de asistir a la Feria de Inscripciones. Si tiene algún problema, llame a la oficina de su campus antes de las 4:00 p. m. de hoy o mañana contaremos con personal para ayudarle.
¡Esperamos verte!
Reminder
Spearman ISD will hold a mandatory Returning Student Registration Fair tomorrow, July 31st between 8:30 and 4:30 in the Rubber Gym located at Spearman Junior High. A make-up sessions will be offered Friday August 1st between 8:30-12:30. Parents are required to attend to ensure all beginning of year documentation is completed before their student(s) can attend school.
**Online Registration through Parent Portal IS OPEN for those able to complete it on their own. You will still be required to come to the Registration Fair for the campus secretaries to ensure you have it 100% complete. It must be 100% before your child can attend school.
July 31st Schedule: ALL grade levels
8:30- 9:45- All students last names A-B
9:45- 11:00- All students last name C-E
11:00- 12:15- All students last name F-H
12:15-1:30- All students last name I-M
1:30-2:45- All students last name N-R
2:45-4:00- All students last name S-Z
4:00-4:30- Make-up
August 1st
8:30-12:30- Make-up
Important!
To speed up the process, please ensure you can successfully login to your Parent Portal account before coming to the Registration Fair. If you experience trouble, please call your campus office before 4:00 PM today, or we will have staff there to assist you tomorrow.
We look forward to seeing you!
We are looking forward to a great day with the Class of 2029!!
https://www.spearmanisd.net/page/registration-enrollment
Join us for Meet the Teacher Night on August 11th,
from 5:00 PM to 5:45 PM!
We look forward to seeing everyone there!
Attention, all parents of Gus Birdwell Elementary! We will be having a parent meeting on August 7th at the following times:
5:00 PM to 5:30 PM (Spanish)
5:45 PM to 6:15 PM (English)
Para ayudar a nuestros padres a completar con éxito la inscripción en línea y demás documentación requerida de inicio de año con prontitud, el Distrito Escolar Independiente de Spearman llevará a cabo una Feria de Inscripción para Estudiantes que Regresan a Clases el jueves 31 de julio, de 8:30 a 4:30, en el Gimnasio Rubber Gym de la Escuela Secundaria Spearman. Habrá una sesión de recuperación el viernes 1 de agosto, de 8:30 a 12:30. Es obligatorio que los padres asistan para asegurarse de que toda la documentación de inicio de año esté completa antes de que sus hijos puedan asistir a la escuela.
La inscripción en línea a través del Portal para Padres se abrirá el viernes 25 de julio para quienes puedan completarla por su cuenta. Aun así, deberán asistir a la Feria de Inscripciones para que las secretarias del campus se aseguren de tenerla completa. Debe estar completa antes de que su hijo/a pueda asistir a la escuela.
July 31st Cronograma:
8:30- 9:45- Apellidos de todas las estudiantes A-B
9:45- 11:00- Apellidos de todas las estudiantes C-E
11:00- 12:15- Apellidos de todas las estudiantes F-H
12:15-1:30- Apellidos de todas las estudiantes I-M
1:30-2:45- Apellidos de todas las estudiantes N-R
2:45-4:00- Apellidos de todas las estudiantes S-Z
4:00-4:30- horario adicional para los que no pudieron asistir en su horario asignado
August 1st:
8:30-12:30- horario adicional para los que no pudieron asistir en su horario asignado
¡Importante!
1. Servicios de Salud: Es necesario tener las vacunas al día para asistir al Distrito Escolar Independiente de Spearman. Puede consultar la lista de vacunas requeridas en https://www.dshs.texas.gov/immunizations/school. Actualice su cartilla de vacunación y lleve una copia a la estación de Servicios de Salud en la Feria de Inscripciones. Para solicitar una exención de vacunación estatal, visite https://www.dshs.texas.gov/immunizations/school/exemptions y lleve la exención oficial o una captura de pantalla a la Feria de Inscripciones.
2. Servicios de Alimentación: El formulario del Programa de Almuerzos Gratuitos o a Precio Reducido es fundamental para la financiación de nuestro programa de almuerzos escolares. Todos los padres deben completarlo.
3. Servicios de Tecnología: Todos los alumnos de 5.º grado y de doble crédito deben pagar la cuota de seguro de $25. Se recomienda encarecidamente a los alumnos de 6.º a 12.º grado que adquieran también la cuota de seguro de $25. Por favor, prepárese para pagar la factura del seguro en la estación de Servicios de Tecnología de la Feria de Inscripciones. El pago debe realizarse antes de que su hijo/a reciba el dispositivo.
4. Inicio de sesión en el Portal para Padres: Para agilizar el proceso, asegúrese de poder iniciar sesión correctamente en su cuenta del Portal para Padres para el Registro en Línea antes de asistir a la Feria de Registro. Si tiene algún problema, nuestro personal estará disponible para ayudarle.
¡Esperamos verte allí!
